TEATRO DE LA SCALA

TEATRO DE LA SCALA
MILÁN

lunes, 27 de junio de 2022

JULIO CÉSAR

 

TREGEDIA DE SHAKESPEARE 

JULIO CÉSAR (1599)

Edgardo Rafael Malaspina Guerra


I

1

La tragedia sobre Julio César fue escrita por Shakespeare en 1599 basada en la biografía que hizo Plutarco del general romano en Vidas paralelas (Siglo I y principios del siglo II).

2

La obra trata del honor, el patriotismo y la amistad.

3

La tragedia trata de reflejar el clima político que se vivía en Inglaterra par aquella época: el tema sucesoral de la monarquía.

4

El tema fundamental es la conspiración contra Julio Cesar que terminó con sus asesinato el 15 de marzo (Idus de marzo) del 44 a de C.

 

II

Algunas frases y parlamentos:

1

César:

Haz que me circunde

gente obesa y peinada y que no vele.

¡Qué flaco! ¡qué famélica apariencia Es la de Casio! Por demás cavila,

y tales hombres son muy peligrosos.

2

Artemidoro:

Mi corazón lamenta que no pueda existir la virtud sin que le alcance el diente de la envidia.

3

Antonio:

Oh excelso César, tan postrado yaces?

¡Conquistas, glorias, triunfos y trofeos Se han reducido á tan pequeño espacio?

4

Bruto:

Porque afortunado fue, lo celebro; porque fue valiente, lo honro; porque fue ambicioso, lo maté. Lágrimas tuve para su amistad; regocijo por sus triunfos; encomios para su valor, y muerte para su ambición.

5

Antonio:

Al hombre sobrevive el mal que hizo;

El bien se entierra con el cuerpo a veces.

6

Antonio:

No vengo á concitar vuestras pasiones, Amigos. Orador no soy, cual Bruto, sino, cual todos me conocen, franco, hombre sencillo que a su amigo amaba, Y esto lo saben bien los que me dieron Para hablar de él aquí pública venia.

Ni inteligencia tengo, ni palabra, Ni mérito, ni estilo, ni ademanes,

ni el don de la oratoria que enardece

la sangre de los hombres.

 

ENFERMEDAD JULIO CÉSAR

Casca, uno de los asesinos de Julio César describe un desmayo del general romano que se corresponde con los síntomas de la epilepsia. Sin embargo, investigadores ingleses del Imperial College de Londres Francesco M. Galassi y Hutan Ashrafian suponen que Julio César realmente sufría apoplejía y no epilepsia.

Casio.  —Pero, párate, te ruego. ¿Se desmayó César?

Casca.       —Cayó al suelo en la plaza, echando espumarajos por la boca y quedó sin habla.

Bruto       —Es probable. Padece el mal caduco.

Casio.  —No; César no tiene ese mal. Tú y yo y el honrado Casca, si que tenemos el mal caduco.

Casca       —No sé qué quieres decir con eso, pero estoy seguro de que César cayó al suelo. Y era de ver cómo la turbamulta le aplaudía ó le silbaba, del mismo modo que hacen con los cómicos en el teatro.

No hay comentarios:

Publicar un comentario